Подскажите пожалуйста, в Греции можно оплачивать покупки долларовой картой виза?

Без разницы, в какой валюте у вас карта, банк конвертирует при совершении операции.

Ну, если, конечно, она не в России выпущена.