Акая карта (геолокация) работает в Китае?

Попробуйте мапс ми.

Я по карте айфона двигаюсь. Он на выбор предлагает, машина, пешком, велик. И по-русски болтает все время. Читает пинин в своей транскрипции. Но в целом оч удобно. Даже знает, сколько проезд на автобусе стоит.

MetroMan норм, на русском языке и карты метро есть.

Встроенные карты от apple работают хорошо без vpn. И актуальны. Если адреса на китайском , то лучше использовать сразу китайское приложение baidu.