Если дедушка усыновленный (усыновленный сын двух евреев), имеет ли наша последующая ветка право на репатриацию? Подтверждающие документы на родителей есть.

Вроде да. У меня так знакомые пытались найти доказательства того, что их прабабушка была удочерена семьёй евреев (им сказали, что тогда они бы смогли репатриироваться), но не нашли, к сожалению, не сохранилось ничего.