Задумались о покупке недвижимости, если заводить средства официально в банк Бразилии, для легализации крупной суммы, требуется основание и подтверждение суммы… у нас будет договор купли-продажи квартиры в России.

Не в курсе про Бразилию, друг делает это сейчас в соседней бразилии стране апостиль + местный присяжный переводчик думаю это и в Бразилии примерно так же будет работать, апостиль в любом случае не будет лишним, даже если не нужен.

Переводчик отвечает только за точность перевода, а не за аутентичность документа.

Для Израиля к примеру нужно подтверждение из РФ о легальности происхождения средств. Такое делаю.