Подскажите пожалуйста, где и как в Финляндии можно приобрести зеленую карту по приемлемым ценам?

В ЕС.

Финская зк дорогая, слышала покупают польские или литовские.

@Alina: Нет гарантии, что пропустят. В основном по условиям страхования машина на момент страхования должна находиться в ЕС или вообще в стране, страховку которой оформляете. Если покупаете онлайн находясь в РФ, то сначала самостоятельно изучите условия страхования той страховой компании, от которой будет страховка.