Подскажите, пожалуйста, а перевод справок для IAPMEI ( стартап) нужны просто от нотариуса ( тогда РФ или Португалия?) Или в консульстве?

О несудимости и об уплаченных налогах.

@Dmitriy: О несудимости- апостилировать и переводить на португальский с заверением. Об уплаченных налогах - можно просто перевести? Или заверять надо?

@Anna: И вот если переводить просто, то электронную они признают? Там ведь нет печатей.

@Dmitriy: О налогах? Там де есть цифровая подпись? Я бы заверила все переводы у нотариуса.

@Dmitriy: Если вы про электронную справку о несудимости, то получить оригинал. Вам оригинал с апостилем нести надо + заверенный перевод.

@Милая: Цифровая на налогах есть, да. Ок, ну то есть этого достаточно. Спасибо.

@Anna: Я про налоги. А про несудимость понял, что только бумага. Спасибо.

Анна, спасибо. Нет ли практики, как выглядит процесс доказательства? И насколько долго это происходит?

@Dmitriy: Вы приходите с документами в сэф, отдаете, они думают. А дальше - слишком субъективный процесс, именно поэтому от него предлагают юристы отказаться. Что нести: - Крупные покупки, где вы оба указаны (квартира) - Совместные путешествия, - совместные аренды квартир, - документы, где кто-то за кого-то платил (например, у меня был договор из роддома, где плательщиком был муж, а я - пациентом) - фотографии - выписку из домой книги, если вместе прописаны И так далее.

@Anna: И всё это ещё перевести, да?)

@Ivan: Иван, вы включили счетчик на переводы? да .