Подскажите: племянница поступает в Печский университет, готовит пакет документов для обучения на английском языке.

Вы попробуйте уточнить в универе, возможно, она сможет по приезду пройти комиссию в Венгрии? Объясните ситуацию, возможно, пойдут на встречу.

Попробуйте в частную обратиться, поясните, что типовая справка для вуза вас не интересует. Можно как вариант сделать справку на русском и перевод приложить.

Мы делали в частной клинике в России. В этой же клинике сдали все анализы и принесли прививочный сертификат. Проблем не возникло. Тоже для Печского Университета. В бюджетных организациях думаю такую справку не дадут.