Что делать, если справка с работы или 2 ндфл или выписка со счета на русском языке? Снимаю копию, заверяю, перевожу и заверяю перевод?

Не нужен перевод заверения.

Копию снимать не нужно, просто переводите и заверяете. И всё.

Просто обычно копию с оригинала и ее потом заверения делают , если у Вас оригинал реально серьезный документ, на бланке, который нормально заново не получишь, а всякие такие справки типа НДфл хоть каждый день получать можно- переводите и заверяйте оригинал да и все…