В Бразилии, когда регистрируешь в карторио договор аренды, необходимо присутствие обоих арендаторов указанных в договоре или может прийти один?

Если нужно росписи обоих заверять, то оба, а если один расписывается, а второй числится как проживающий, то нет. Но это не точно)) Бразилия же)

Вы можете подписать договор по отдельности, каждая сторона) изначально договор был подписан в карторио нашим арендадателем, затем он привез нам все экземпляры, и мы с ними поехали в карторио для подписания) и это точно)