Скажите пожалуйста, сколько примерно стоит с переводчиком в банк в тиране сходить, чтобы открыть счета и сделать карты?

Открытие счета и карт - по расценкам банков, Почасовые услуги переводчика - не знаю. Вы в каком городе?

Там все на английском говорят.

Если найдете в том месте, где пойдете в банк, то 30-50€, в зависимости от затраченного времени.