1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Объясните порядок перевода документов для визы Италии ( подаю на тип D)
Dari
Dari
  • Скопировать ссылку

Объясните порядок перевода документов для визы Италии ( подаю на тип D)

: вот вы берете переводчика или бюро из списка аккредитованных, предложенных на сайте, они переводят — и потом все равно несут в генконсульство на подтверждение? Сегодня звонила в vms, сказали, что так: а в бюро мне еще добавили, что в генконсульстве придется заплатить 10/13 евро за заверение каждого листа ( оригинал и копия). Для выписок о движении средств на счете это много так получается:( Может, есть еще какие-то пути, кто-то может что-то посоветовать?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Irina
Irina2 года назад
  • Скопировать ссылку

Мне кажется выписки не нужно переводить.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Anzhelika
Anzhelika2 года назад
  • Скопировать ссылку

Подайте их на русском, да и все. Я два раза подавала на визу Д (единственное, по мотивам учебы), переводила и заверяла только диплом.

0
Комментировать
Комментарии2
Anzhelika
Anzhelika
889 дн.
  • Скопировать ссылку
На самом деле, вы можете взять справку о состоянии счета на английском, а справку о ДС с этого же счета на русском. Переводить и заверять её точно не нужно))
Ответить
Dari
Dari
889 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anzhelika: Боюсь, как бы не стоило визы. Слышала еще где-то, что можно перевести только первый лист — а дальше уже циферки не трогать, и на легализацию тогда только первый лист подать.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Tamara
Tamara2 года назад
  • Скопировать ссылку

Насколько я поняла, в консульстве нужно заверять документы только для стипендии. Для визы можно просто перевести у аккредитованного переводчика.

0
Комментировать
Комментарии3
Tamara
Tamara
889 дн.
  • Скопировать ссылку
При подаче документов на любую категорию виз типа «D» все документы должны быть переведены на итальянский язык. Переводы должны быть осуществлены переводчиками, аккредитованными Генеральным Консульством Италии в Москве и легализованы Генеральным Консульством, в ином случае они должны быть заверены нотариально и апостилированы. Документы, изначально выданные на английском языке, переводить не требуется.
Ответить
Tamara
Tamara
889 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tamara: Это с сайта визового центра.
Ответить
Victor
Victor
889 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tamara: Хм, я для визы Д (лаворо автономо) не делала легализацию перевода. Сделала легализацию перевода свидетельства о рождении ребенка и свидетельство о браке. Они для воссоединения пойдут.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Иду в офис Альмавивы в Москве. Есть оплата услуг самой Альмавивы ( иначе было не записаться) за 3 с чем-то тыс. руб. и штрих-код из банка Интеза (
  • Подскажите пожалуйста, виза была последняя в 18 году. В след году надо будет съездить в Италию три раза. В марте, апреле и мае.
  • У меня вопрос про договор аренды в Италии, мне для визы студенческой помогатель порекомендовал сделать нерегистрируемый в адженсии договор аренды тк мне больше 35 и такой договор будет солиднее для консульства.
  • Подаюсь на визу в Италию. Подскажите, пожалуйста, где можно купить авиабилеты возвратные (желательно, полностью) с русской карты? Подача в конце апреля, поездка в конце июля, в целом, время на возврат билетов есть.
  • Собираю документы на визу Италии. Посоветуйте, пожалуйста , по опыту, как лучше сделать?
  • Подскажите пожалуйста, в Питере указано, что подается на визу в Италию оригинал выписки счета с остатком и движением средств. Это же могут быть разные счета на остаток и на движение? Или только на одном счете должно быть и то и другое?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Ярославля класса люкс
  • Путевки на отдых Чолаклы на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187806 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Пожалуйста подскажите где заплатить штраф за просрочку визы Камбоджи ?
Скажите пожалуйста самый большой Тц в Анталии где есть Зара и Адидас? Спасибо.
Продаются в бангкоке Шармы? В Паттайе не знают что это такое.
Скоро переезжаю на авто в Португалию.
Где узнают про открывшиеся слоты для записи в SEF ?
Расскажите, пожалуйста, ирландскую визу быстро ли делают и реально ли записаться на подачу? Спасибо!
A Wine Region Tour - Savor Exquisite Wine Varieties
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Гаджимурад Умаров
Гаджимурад Умаров
Республика Дагестан
Думаю уже нет. Теплая одежда не нужна. Снег начал таять. Но кофточку можно с собой захватить. В тени прохладно ...
2 года назад0 комментариев1
Ricky Catovic
Ricky Catovic
Турция
Coinsfera ...
2 года назад0 комментариев0
Belka Izeelka
Belka Izeelka
Анталия
Требуйте включать таксометр. Можно вызвать убер, приезжает государственное такси, но по уберу оплата картой. По уберу нельзя выбрать тип авто, так что если много вещей, ищите скопление ...
2 года назад0 комментариев1
Maria
Maria
Батуми
Делала в студии Body норм делают lpg массаж в Батуми по-моему больше его никто не делает.находятся на шерифа химшиашвили 47а по-моему ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё