Скажите, пожалуйста, может ли работать в Австрии супруг/супруга студента (из России)?

Точно не может. На карте рвр будет напечатано, есть ли доступ к рынку труда. Не более 20 часов может работать сам студент. 40 часов может работать человек с рабочим контрактом(он на 2 года привязан к работодателю, но это относительно), а вот супруг этого человека имеет неограниченный доступ на рынок труда.