Скажите, пожалуйста, я нашла в Питере обменник, там лари можно купить за 34,90 руб. Это выгодный курс? Или лучше купить евро и обменять на месте?

Не выгодный. Езжайте с рублями и в Грузии купите. В аэропорту просто купите совсем чуть-чуть чисто на дорогу до города, а в городе уже купите сколько надо.

В обменниках Тбилиси от 32.67-34. Лучше по прибытию на месте менять.

На окрибе автовокзале целый ряд обменников, цены по-лучше на Марджанишвили у метро, в Степанцминде есть обменник с нормальным курсом, если очень надо, в районе памятника Казбеги. В юнистриме курс 31,63, он на правах худшего из возможных обычно. Главное не меняйте в банках в на супер туристических улочках, хотя разница по сути несколько лари) По евро/рублю разницы особой нет, лари устойчиво растет ко всем валютам, так что все съедено курсами.