Летом заканчиваю 1 курс в университете в Москве, на следующий год хочу взять академ и 1 год проучится на языковых курсах, а потом перевестись в университет в Испании.

ваше российское образование тут не сдалось никому. перезачисляться на первый курс будете вместе с общим поступлением. Как бы это ни было печально. Испанцы вообще достаточно избирательны в этом.

Я читала несколько раз, что переводили с понижением на один курс, но естественно не после первого . Но да, это сложно.