Подскажите, а если внутри ббва деньги перевести со счета жены на счет мужа- это будет его доход? Если подавать декларацию как налоговый резидент. На счете жены они обоснованы и давно находятся.

Если это разовая акция и небольшая сумма (10к), идущая на совместные траты, то ничего не надо но налоговая может это посчитать дарением (или банк спросит) и соответственно нужно декларировать, пусть и с нулевым налогом, обычно до 300-500к такие вещи не облагаются (но зависит от конкретной провинции)

Посоветуйтесь с адвокатом, если вас действительно беспокоят именно вопросы наследования. Дело в том, что по семейным делам в Испании применяются не только законы Испании, а и той страны, где заключён брак.