У кого есть успешный опыт поступления в магистратуру в Британии: самостоятельно или при помощи фирмы-сопровровождения и готов поделиться опытом?

Самостоятельно. Сами направляете все что требуется на сайте вуза весте с результатами экзамена. Только срочно это не получится, вуз сам решает на какой поток зачислять студента. Человек ждал год.