Подскажите, если болгарскими корнями вообще не пахнет, по натурализации подаёшься, прожив более 9 лет в Болгарии, то как отвечать на вопрос о национальности?

Можно наверное сказать типа «я русская по происхождению, но за 10 лет нахождения в Болгарии чувствую себя богаркой (единение с болгарским народом) » но это прям будет видно что подлизываетесь. На мой взгляд, отвечайте как есть. Ps. Я по происхождению подавалась, так что мой ответ был болгарка.

Вы же гражданство берете, а не национальность по крови меняете. И то что вы 9 лет живете еще не значит, что стали болгаркой). Раньше в паспорте СССР была графа национальность, сейчас никого не волнует кроме тебя самого твоя нация. Многие болгары после распада СВД и выездов из Болгарии имеют по 2 гражданства, включая детей. Если волнует вопрос а стала ли я болгаркой то слушаете ли вы болгарские народные(есть ли отклик в душе), читаете литературу, знаете и изучаете историю. Без погружения в эти области ответить просто невозможно.