Можно ли самостоятельно подаваться в BAMF за допуском на разрешение препод. деятельности? И если можно, то в каком виде это подаётся?

Можно. Собираете весь пакет по списку и отправляете почтой, так же, обычной почтой Вы получите письмо с ответом от Bamf. Мне в Россию письмо с ответом шло 5 недель, судя по штемпелям на конверте.

Если вы хотите получить разрешение на преподавательскую деятельность в Германии, вы должны пройти процедуру признания своей профессиональной квалификации. Обычно это включает представление документов, подтверждающих вашу квалификацию, таких как дипломы об образовании и сертификаты о профессиональной подготовке. Вы можете подать заявление на признание квалификации напрямую в BAMF или через онлайн-платформу, которая называется "Anerkennung in Deutschland" (Признание в Германии). Пожалуйста, обратите внимание, что вам может потребоваться перевод документов на немецкий язык и, возможно, нотариальное заверение.