На английском сербы говорят или лучше с гугл переводчиком везде коммуницировать?

Говорят, намного лучше чем в среднем русские и уж тем более чем турки. Но маловероятно что в малой продавници или трафики будут говорить по-английски.

Каждый второй говорит лучше среднего руса. Но гугл переводчик далеко не убирайте, на всякий случай. И когда будете переводить, переводите сербский-английский, а не сербский-русский. Гугл переводчик всё через английский гоняет, при двойном переводе может много смысла потеряться.