Подскажите, где в Ташкенте есть банкомат Капитал банка, который принимает доллары , положить на долларовую карту?

Нигде.

Я клал доллары на долларовую карту капитала через банкомат в отделении Чорсу, по идее в других отделениях тоже должны стоять такие бакноматы.

Отделение на пешеходной улице в 200м от Амир Тимура - клал там в банкомате.