Кто знает, какого формата нужна медицинская справка для школы ребёнку?(Понимаю, что с присяжным переводом). Форма 082,086 или как у нас к школе мед карта?

А если нет прививок? Пустую выписку перевести присяжным переводом? Спасибо.

@Анастасия: Какого рода справку у вас просят? У меня в 2 школах просили только прививки и больше ничего.

@Anastasiya: Спасибо большоеПока никакую, я только переезжаю и заранее готовлю. У нас нет ни одной прививки, стоит аллергическая астма и аневризма сердца и нам изначально сказали не делать ничего. Значит привезу пустой прививочный сертификат. Надеюсь, нас возьмутспасибо.

@Анастасия: Переведите выписку с этими заболеваниями. Пригодится.

@Anastasiya: Поддерживаю и тут важнее чем нотариальный он, присяжный, качество медицинского перевода. То какой делали мне было ниже даже моих познаний испанского, а испанских врачей ставило в тупик.

@Марина: Спасибо.

@Anastasiya: Доброе утро! Подскажите, а выписка из поликлиники о прививках подойдёт? Я взяла такую перед отъездом.

@Alexandra: Либо выписка с переводом, либо билингвальный сертификат о прививках. у меня второе. испанцы прекрасно в него все довносят. ничего лишнего не таскаю с собой.

@Anastasiya: Спасибо!

@Anastasiya: А какой перевод нужен??обычный с хорошим переводчиком или присяжный! Нас тоже попросили сделать перевод сертификата.

@Моника: Можно обычный хороший, я думаю.

Спасибо огромное .