1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Оформляю документы в Португалию. подпись переводчика должна быть на русском и на португальском языке?
Алексей
Алексей
  • Скопировать ссылку

Оформляю документы в Португалию. подпись переводчика должна быть на русском и на португальском языке?

Уточню - есть справка о несудимости с апостилем, переведена на португальский, все это сшито и на обороте написан текст нотариуса, что он такой-то, заверяет перевод и т. п. - но эта фраза написана только на русском. Не надо ли эту фразу также переводить на португальский рядышком второй колонкой?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Yuriy
Yuriy2 года назад
  • Скопировать ссылку

Можно не переводить.

0
Комментировать
Комментарии1
Алексей
Алексей
995 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо .
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста. Для замены прав на португальские я загрузила документы на imt. Пришло автоматическое письмо о том, что заявка принята.
  • Всем доброго вечера! Кто нибудь из владельцев внж Португалии знает как португальцы проверяют количество дней проведенных по внж в стране?
  • Кто подскажет, если я получал первый ВНЖ в Лиссабоне, но в пакете документов у меня был контракт на проживание в Алгарве, то сейчас меня так же Лиссабон на продление вызывать будет или Фару? Или непрогнозируемо?
  • У меня вопрос. если получать паспорт в Португалии через 5 лет, могут ли дети сразу вместе с родителями подаваться на паспорт или вначале родители получат паспорт, а потом только дети ? как по правилам Португалии ?
  • Подскажите, пожалуйста, оформляю визу в Португалию D, а перевод документов на английский принимают в aimа и в консульстве? Или только португальский?
  • У меня 2 вопроса: 1. Нужно вылететь в РФ без ВНЖ и визы Португалии. Есть только документ о сдаче биометрии на первое ВНЖ.
Интересное
  • Топ 5 отелей в Хургаде с большой зелёной территорией
  • Путевки на отдых Кемер для семейного отдыха
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195552 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Можно ли попросить консульство открыть визу неделей-другой раньше?) Я купила билет для подачи на визу из расчета 60 дней. А сделали намного раньше.
У меня вопрос по D7. Муж будет подаваться на D7, подскажите, можно ли мне подать заявление на восстановление семьи внутри Португалии, или нужно будет ждать в РФ момента, когда он получит ВНЖ?
А воссоединял кто-то родителей? И можно как-то доказать, что находится на иждивении, если не пенсионер?
Решила на всякий случай уточнить: муж подается на DN и мы сразу летим в Португалию как туристы.
Арендую жильё на Флатио, на последнем этапе перед оплатой дают прочитать контракт, но он уже как бы заполнен, там указаны стороны и все детали, можно его приложить без оплаты?) Или после оплаты он как-то изменится?
Как можно оформить новую справку о несудимости, находясь в Португалии? Есть какая-то возможность ее получить, если ты не в РФ?
Туры Измир на 10 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Pay to China
Pay to China
Остров Пхукет
Есть каршеринг на Пхукете anytimethai ...
2 года назад0 комментариев0
Рамин Самедов
Рамин СамедовФотограф в Баку
Баку
Вроде на сайте emporium.az есть ...
2 года назад0 комментариев0
Pavel Moskalenko
Pavel Moskalenko
Турция
Картой от ГПБ не удалось расплатиться в отеле, но Удалось расплатиться в Аптеке. Курс 1лира = 4,35 рубля ...
2 года назад0 комментариев1
Valeria Solovyeva
Valeria Solovyeva
Россия
Хочу выразить огромную благодарность телеграм чату TravelAsk по Шри-Ланке! За пару-тройку дней почерпнула для себя огромное количество полезной информации по Шри-Ланке! Сообщество отзывчивых ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё