Если на студенческой карточке TIE написано autorización de trabajo por cuenta propia/ajena, я не могу устроиться здесь оффлайн никак?

Да, магистратура.

@Sam: Значит да, есть разрешение на работу. В другом случае (по языковым курсам, например) было бы написано: "no autoriza a trabajar".

@Sir: Но на действующую оффлайн фирму я разве могу работать? Там же cuenta propia o ajena, то есть либо на себя либо удаленно?

@Sam: Ajena это на кого то как раз.

@Sam: На себя и по найму.

@Sir: Спасибо большое.

@Iván: Спасибо!