Подскажите, в купе если купить один билет для взрослого, а ребенку 4 года, за него можно не платить если ехать на одном месте ? И как его оформить при покупке билета онлайн ? Или достаточно просто взять ребенка и его свидетельство ?

При покупке указываете все данные ребенка, будет нулевой билет. Сначала нужно на себя оформить.

На детей до 5 лет без места офорляется билет детский без места.

На родителя оформление происходит. Я уже не очень помню как это, дети уже старше 10 лет. По идее в приложении Вы добавляете пассажиров и там их данные и, наверное, должно появиться предложение оформить такой билет автоматически по данным ребёнка. Я думаю это аналогично как детский с 5 до 10 автоматом предлагает детский тариф к оформлению.