Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны (из России) для ВНЖ и как быть с РФ дипломами? нужно ли их переводить и делать какие -либо действия ?

А как его сделать? нужно ехать в учреждение, выдавшее диплом? или как и где его проставлять?) Спасибо!

@Наталья: В министерстве юстиции рф насколько я знаю.

@Tatyana: Спасибо! А переводить дипломы нужно?

@Наталья: Я так думаю, можно перевести у присяжного переводчика в Германии. Мне интересен ваш вопрос, я всем этим тоже сейчас занимаюсь. Мне тоже нужно апостилировать дипломы , говорят это долго, так что чем раньше начнете тем лучше, мне интересно что ответят другие на ваш вопрос, что знаю подскажу, и от других тоже хотелось бы услышать кто через это проходил.

@Наталья: У меня знакомая апостилировала диплом, толи 1 месяц , толи 2 месяца делали….

@Наталья: Переводить нужно. Присяжные немецкие переводчики есть и в москве;), диплом подать на апостиль можно записавшись на госуслугах(если меняли фамилии то только при личной подаче), делается примерно 3/4 недели.

@Oksana: Спасибо . Я просто когда документы для заключения брака собирала, чтобы получить справку о том что немцу разрешили вступить в брак , для нее я все аппостилировала в Москве но не переводила, сказали строго перевод только у присяжных переводчиков в Германии.

@Tatyana: Я переводила свой апостиль на свидетельстве о браке в России в бюро переводов и нотариально заверяла Но как я понимаю, именно документы об образовании необходимо делать у присяжных?

@Наталья: А долго вы ждали апостиль на свидетельство о браке. ?

@Наталья: Да, такой вариант вполне рабочий тоже.

@Daria: 5 рабочих дней. В Мфц.

@Daria: Я регистрировала брак в Дании, поэтому апостиль на след День поставили нам.

@Oksana: То есть необязательно именно у присяжных переводчиков это делать? Можно в бюро переводов и заверять российским нотариусом ?

@Наталья: Мы тоже так хотели, вы сейчас вернулись и делаете воссоединение семьи?

@Tatyana: Да) Я уже подала документы Жду )

@Наталья: Да, для подачи документов в москве и так и так годится.

@Oksana: А вот если в германии их потом будете их куда то потом «подавать», то вероятно потребуют перевести у немецкого присяжного переводчика.

@Oksana: Тогда лучше найти сразу здесь )

@Наталья: Скажу по секрету они себя даже тарифицируют в Москве даже дешевле, чем те которые в германии физически . Но их меньше.

@Oksana: Благодарю .

Мне сделали в тот же день. 2500 Ростов.

@София: На диплом?

@User: Да. Но это выкинутые деньги на ветер. Апостиль не нужен. Нужен присяжный перевод и подтверждение.

@София: Это чисто ваш личный опыт) у меня ровно наоборот.

@User: Апостиль нужен на документ из загс.

@User: У большинства на документы из ЗАГС апостили реально требовали. У меня лично в том числе. В Германии в каждой земле и даже в каждом городе свои порядки, если апостили на свидетельство о браке у вас в Bürgeramt не потребовали, то это совершенно не значит, что так происходит в большинстве случаев.

@Tatyana: Аттестат 2 месяца.

@Наталья: В Минобре или его организациях (зависит от города). Заявка подается через госуслуги, потом нужно приехать лично для проставления апостиля.

@Наталья: Нужен нотариально заверенный перевод.

@Artyom: То есть они присылают сообщение, что проверка готовиа и можно приезжать с оригиналом для проставления апостиля?))

@Daria: Примерно так. В Москве через мос. ру делается.

@Artyom: Я имею в виду, что оригинал диплома приносится только в день проставления апостиля, заранее его приносить не нужно?

@Daria: Да. Там скан загружается при подаче заявки.

У меня воссоединение семьи, но я планирую в будущем работать по специальности, в таком случае необходимо апостилирование? Для внж не нужен диплом?

@Tatyana: Как правило, апостиль никого не волнует, зато часто требуют документ о признании диплома в Германии. Для получения последнего апостиль не нужен.

@Tatyana: Для внж по воссоединению семьи диплом точно не нужен. Но цена вопроса 2500 за апостиль, пока вы здесь лучше сделать, а вдруг пригодится.

@Oksana: Спасибо, так и сделаю.