Подскажите, пожалуйста! Мы собираемся переезжать в Мексику, какие документы надо перевести и поставить апостиль, пока я в России? свидетельство о браке, о рождении, дипломы? у кого-то есть практический опыт?)

Они нормально принимают переводы из других стран?(в Аргентине, например, принимают только от местных сертифицированных переводчиков и т. д.)

@Мила: Правильно. Делать перевод на месте у сертифицированного переводчика.

@Nata: Спасибо, т. е. привозить всё апостилированное и на месте уже переводить.

@Мила: Да.

@Мила: Не знаю. Апостилировать в любом случае в стране исхода. А потом переводить у них , но уже с апостилем, и заверять их нотариусом. Больше никак...

@Мила: Я совсем не уверена, что вы найдете переводчика с русского в любом городе Мексики))

@Ольга: В любом городе нет но перито переводчиков у нас много. И принимаются переводы только от них а не из России.

@Alina: В РФ так же. Только здесь переводить. Из Мексики только доки с апостилями.

@Ольга: Переводчику не обязательно находиться в том же городе что и вы, есть например переводчики в Мехико, отправляете скан документа электронной почтой, оплачиваете работу, далее вам на проверку присылается электронный вариант перевода, сверяете правильность фамилий, цифр и прочего, если надо говорите что поправить, потом когда всё хорошо - переводчик делает вам бумажный вариант, заверяет своей печатью "перито" и отсылает вам курьерской доставкой в любой город Мексики Я так себе делал перевод свидетельства о рождении.

А в каких городах есть переводчик с русского и заверение перевода нотариусом? У вас есть может быть контакты?

@Ольга: Каким нотариусом? В Мексике нужно переводить у лицензированного перито переводчика. Заверение не нужно. Контакты зависят от города.