Муж проходил кп в России 5 лет назад и подтвердил своё еврейство. Но в Израиль так и не улетел.

Вижу ваше сообщение, не переживайте) Так он тогда просрочил визу? Если да, если он ничего не получал, то вы приезжаете вместе и заново проходите кп уже в Израиле. Я бы все же взяла с собой и его набор документов на всякий И ещё советую посмотреть-поспрашивать, что там сейчас со въездом репатриантов, просрочивших свои въездные визы. Может сейчас типа опускают глаза на это и впускают по такой визе..короче вот этот момент немного смущает. Но думаю, что просрочка 5 лет назад к нынешней обстановке мало имеет отношение и не будет проблем. Перевод документов происходит ТОЛЬКО в Израиле. Апостили на оригиналы документов (или дубликаты к ним, как чаще с сор поступают) делают в стране, выдавшей документ ! Либо через консульство в Израиле.