Подскажите, пожалуйста, в письме спонсора есть поле для отметки нотариуса или суда, значит ли это, что нужно с этим письмом идти к нотариусу и получать какую-то пометку? Виза Австрии

Или там проживает?

@Olga: Или там проживает на основании ВНЖ, да.

@Anna: А этот документ с этой отметкой можно в виде распечатанного скана в посольство принести? или им нужна оригинальная отметка нотариуса?

@Olga: Писали выше, что приносили и проходило Есть 3 сценария: 1). Вам отправляют оригинал, приносите и его, и копию 2). Приносите только копию, а оригинал сам спонсор в магистрат 3). Приносите только копию, оригинал остаётся у Вас или спонсора Пару дней назад обсуждали, что все три варианта прокатывали. На Ваше усмотрение (=на Ваш страх и риск) Вроде бы это нигде не прописано, но не утверждаю .

@Anna: Мне буквально пару дней назад моск. консульство ответило, что Haftungserklärung можно приносить простую копию. Есть и другая опция - сделать этот документ не физический, а с электронной подписью, будет стоить подороже и будет в виде pdf, который тоже просто распечатаете.

@Ana: Ваш спонсор в ес живет?

@Olga: Да, гражданство Австрии.

@Ana: То есть он не ходил к нотариусу?

@Olga: Почему, ходил как раз таки. нотариус и заверяет документ и делает его валидным. подешевле если физический документ заверять, подороже если электронную подпись делать.

@Ana: У меня проблема в том, что спонсор во франции, фр нотариус не будет же заверять документ на немецком, надо делать перевод. Правда мой спонсор может поехать в германию и сходить к нотариусу там.

@Olga: Вам надо: сделать письмо на французском и перевести у судебного переводчика на немецкий. Он и заверит вам, судебные переводчики заверяют сами( и подлинность документа подтверждают). Это и будет отметка вам.

@Olga: Вы свой личный счет предоставляете при запросе ВНЖ? Если да, то не стоит заморачиваться с заверением нотариальным спонсору) Просто спонсорское письмо и его фин документы)

@Olga: Смотрите, изначально идея Haftungserklärung в том, что спонсор берет за вас финансовую и юридическую ответственность. То есть он говорит, что будет, например, из своей зарплаты Вас содержать. Нотариус Австрии это удостоверяет, и в случае, если этого не происходит (вам не дают деньги), то к спонсору применяются карательные меры Если Ваш спонсор во Франции, и деньги лежат у Вас на счету, то Вы можете даже не заверять его письмо Надеюсь, понятно объяснила.