Скажите, могу ли я для подачи на визу DN в Португалию перевести на английский язык свидетельства о рождении и браке, выписки и тд? На английский немного дешевле выходит, а с учетом обьема, ощутимо дешевле.

Подача на визу дн через Сербию.

@Вика: Скорее всего можно, что пишет консульство на эту тему? Я в Турции подавался совсем без португальских переводов, только английские.

@Kirill: Про справку о несудимости: ◦ Электронная справка о несудимости должна быть переведена на португальский язык присяжным переводчиком - посольство может предоставить список присяжных переводчиков с сербского на португальский или обеспечить перевод (с сербского на португальский) - по выбору заявителя. Если оригинал написан на других языках, он также может быть переведен на английский присяжным переводчиком. ◦ Справка о несудимости, выданная страной, которая не является Сербией, Черногорией или Северной Македонией, должна быть проставлена апостилем. Про банковскую выписку: Если выписки не предоставляются на английском или португальском языке, их необходимо официально перевести (т.е. присяжным переводчиком) на один из вышеупомянутых языков. Получается допускается перевод на португальский и английский. На английском оригиналы можно не переводить.

@Вика: Ну получается что ответ на ваш вопрос можно)