Может кто подсказать компанию в ПП отправить документы ( паспорт) в Россию?

Нет таких компаний . Можете с'eздить в главный офис почтфы там же и EMS , может что изменилось по этому поводу. Но вероятньсть этого - равно нулю. Хотя из РФ люди отправлют посылки обычной почтой. Есть варианты чeрез тай или вьетнам - CDEK . Или от сюда DHL в приграничные с РФ страны где он работает и искать кто дальще в РФ отправит.