В России на свидетельстве о разводе поставили апостиль. Пришла в мвд менять статус-мне сказали что нужен ещё апостилированный перевод документа.

В том, чтобы вам его перевели тут и после нотариально заверили. Неапостилированный не станут заверять. Это норм процесс обмена документами между странами (рождение, смерть, развод). Ну может где то это может быть шек 450, поищите по всем конторам которые переводят+нотариус.

Если там одна страница, то 600 звучит заметно дороговато. Попробуйте спросить на Нордау, 33 и у Семёна Парнеса (Семён обычно подороже берёт).