1. Главная
  2. ОАЭ
  3. Вопросы и ответы
  4. Занимаюсь легализацией диплома, и возник вопрос: диплом у меня на девичью фамилию, а сейчас ношу фамилию мужа. Я в разводе.
Tatiana
Tatiana
  • Скопировать ссылку

Занимаюсь легализацией диплома, и возник вопрос: диплом у меня на девичью фамилию, а сейчас ношу фамилию мужа. Я в разводе.

Как доказать, что диплом - мой? Нужно предоставлять свидетельство о браке ( в котором написано о смене фамилии) и переводить его тоже? Кто сталкивался с подобной ситуацией?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Тимур
Тимур2 года назад
  • Скопировать ссылку

Привет. А нельзя поменять диплом? По аналогии с другими документами.

0
Комментировать
Комментарии3
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
Это слишком большая морока, я живу в другом городе, нет времени менять диплом.
Ответить
Тимур
Тимур
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Не подскажу точно. Но будет много мороки. Диплом на девичью, у вас фамилия мужа — есть свидетельство о браке, но вы не в браке. Здесь и так много нюансов, это может окончательно запутать местных специалистов.
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
Фамилию в дипломе не меняют к сожалению, я узнавала, так как на дату выдачи по документом была другая фамилия.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Katia
Katia2 года назад
  • Скопировать ссылку

У меня примерно такая же, только диплом на фамилию мужа, а я сменила после развода обратно на девичью, легализую диплом и прикладываю нотариальный перевод свидетельства о разводе, но я тоже еще в процессе.

0
Комментировать
Комментарии17
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
Я в мфц взяла справку форма 28, там указано, что я поменяла фамилию, но сейчас брак расторгнут.
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Да, справку я тоже прикладываю, но в моем случае достаточно свидетельства о расторжении.
Ответить
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: То есть этой справки мне будет достаточно для легализации?
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Легализация отдельно, подтверждение смены фамилии отдельно, диплом точно легализируют, а справка и свидетельство о разводе просто подтвердит смену фамилии - то есть то что диплом имеет ваш.
Ответить
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Есть ли смысл эту справку переводить на арабский? или достаточно перевести на английский?
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Я все документы на арабский только перевожу, но агентство которое помогает с легализацией сказало что арабского достаточно, английский факультативно.
Ответить
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Ок. значит, диплом, справку о заключении брака и свидетельство о разводе перевожу на арабский и заверяю у нотариуса, так?
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Рекомендую на всякий случай сделать нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака, как подтверждения смены фамилии, справку у меня обычно нигде не спрашивают а вот свидетельство о расторжении брака -да.
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Это все одновременно делается в бюро переводов, имею ввиду и перевод и его нотариальное заверение.
Ответить
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Да-да) спасибо большое! очень помогла)
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Эя засомневалась и решила проверить повторно, в агентстве сказали свидетельство о расторжении брака тоже надо легализовать по всей процедуре, просто не смотрели видимо мои документы и не сказали сразу. Прошу прощения за дезинформацию, и спасибо вам большое, я бы сейчас вместо пары недель встряла бы еще на месяц по срокам и доп косты на доверенности и заверения на месте.
Ответить
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Что значит «легализовать по всей процедуре»?
Ответить
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Перевод на арабский с заверением нотариуса? Или вместе с дипломом нужно в минюст и мид подавать?
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Минюст, мид, все также как с дипломом, полную процедуру не знаю так как делает агентство, но по срокам это также около месяца.
Ответить
Tatiana
Tatiana
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Да, я так и собиралась сначала сделать, только сомневалась.
Ответить
Katia
Katia
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Вот, получается не я вам помогла в вы мне наоборот спасибо!
Ответить
Тимур
Тимур
906 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: В РФ: Перевод-нотариус-минюст-МИД-Посольство ОАЭ. Потом на месте в ОАЭ самостоятельно МИД ОАЭ.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Через неделю заканчивается загранпаспорт, на который был оформлен Pyypl. Подскажите процедуру переоформления на новый паспорт? Ждать когда заблокируют или заранее можно что-то сделать?
  • Может кто сталкивался, подскажите , в паспорте на 5 лет , выдали недавно , есть немного наползание печатного текста на красные буквы, не будет ли с этим проблем на границе в Дубае?
  • Оставил ноутбук в самолете, кто нибудь сталкивался с такой ситуацией? Какой правильный порядок действий ?
  • А вы с беларрускими правами брали машину? Был опыт?
  • Имея резидентскую визу Emirate ID не прилетал в ОАЭ более 6ти месяцев , теперь по приезду в аэропорту меня не впускают в Дубай, пока мой "спонсор " не оформит Out Pass , Кто сталкивался с подобной ситуацией?
  • Если у кого - то был опыт отдыха в Эмиратах с грудничком , поделитесь пожалуйста как все прошло ?
Интересное
  • Топ-5 отелей 3 звезды в Анталии
  • Путевки на отдых Болгария дешёвые туры из Москвы
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 189928 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто-нибудь оформлял рабочую визу Швеции не из РФ? Такое возможно?
Кто-нибудь подавал внж Швеции на учебу в прошлом или в этом году. Скажите, пжл, сколько по времени рассматривают?
Подскажите кто знает! Можно ли получить рабочую визу D в Германию, без апостилированного диплома, а на голубую карту подать уже апостилированный диплом в Германии?
Кто на рвп в Казахстане подавался - сколько срок рассмотрения заявления был?
Подскажите, пожалуйста, по берегу Иссык-куля почем минимум летом снять комнату у частников? Если просто заезжать по объявлениям вдоль дороги.
Можно ли делать визаран из Турции на северный Кипр? Считается ли это?
Туры Фалираки всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Pavel Neobychny
Pavel Neobychny
Пермь
я летал в 2020-м. Из Перми в Дубай и обратно. Авиакомпанией Azur. Очень понравилась авиакомпания, в полёте накормили горячим, летели 5 часов. Пилоты - профи, стюардессы очень ласковые ...
2 года назад0 комментариев0
Ilia Tech
Ilia Tech
Тбилиси
В районе фуникулёра Мтацминда, улицы Рица/Барбало: накипь образуется очень быстро, но вода по вкусу не противная, пить приятно. Использую кувшин Барьер, но от накипи не помогает. Вот ...
2 года назад0 комментариев0
Sana Juli
Sana Juli
Остров Пхукет
Отличная. Сижу у моря. Вода отличная))) ...
2 года назад0 комментариев-1
Elchin Huseynov
Elchin Huseynov
Азербайджан
Ресторан-кальянная "KHAN" в Белом городе ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё