Подскажите по Statutory declaration в Австралии: находимся в РФ, супругу нужно подтвердить его ИП-шную деятельность.

" to confirm your main duties for Individual Entrepreneur "("подтвердить свои основные обязанности индивидуального предпринимателя ")

@Elina: Кому подтверждение то требуется? Гос структуре? Иммиграционному департаменту? Другим компаниям?

@Zero: Ветассесс)

@Elina: Да, но ведь можно сразу на англ написать? И заверять не надо. Или там контекст не совсем раскрыт. Я что то упускаю?

@Zero: Я вообще честно говоря не понимаю, многие писали, что ветассесс просто по одному пфр присылает подтверждение. У нас же все намного сложнее выходит, вот как так. "The statutory declaration (or equivalent legal document) must be properly executed by the appropriate legal professional(s) in the country of origin. You may need to seek appropriate legal advice as to how this is carried out in the country of your current residence. " (Официальная декларация (или эквивалентный юридический документ) должна быть надлежащим образом оформлена соответствующим специалистом(ами) в области права в стране происхождения. Возможно, вам потребуется обратиться за соответствующей юридической консультацией относительно того, как это осуществляется в стране вашего нынешнего проживания.)

@Elina: На моей памяти заявка в эту контору была так с 15 приложениями всех мастей;)

@Zero: Вот с ACS да, все говорят что непросто,(сама от них просто устала ждать ответа, скоро уже срок рассмотрения закончится), а с ветассес писали что они не придираются так сильно, но вот на деле получается не совсем так.

@Elina: Сезон значит такой у них всех видимо - прицепиться и докапываться.