Кто-нибудь сталкивался с переводом из России в местный колледж или в вуз, это возможно сделать?

Да, возможно, но лучше вам написать на почту интересующего вас учебного заведения, что именно для этого необходимо. Так же обучение иностранцев возможно только на платной основе, насколько мне известно.