Можно ли подтвердить заключение брака в консульстве Болгарии? Мы в СПб живём.

Спасибо .

@Olya: Подтверждение супруг делает у болгарского нотариуса, на болгарском.

@Татьяна: Я так понимаю, что с России подать на визу Д я не смогу, думала, что свидетельство с апостилем подойдёт:(

@Olya: Почему не сможете? Апостиль для Болгарии не нужен. Нужен перевод свидетельства на болгарский с заверением. Заверение делают в том числе и в консульстве.

@Gloria: То есть супруг может необходимые документы заверить в консульстве, предварительно сделав перевод на болгарский ? И пакет документов я уже подаю от себя?

@Olya: Подаете вы, так как на визу претендуете вы. Все документы на болгарском языке заверяются у болгарского нотариуса или в консульстве Болгарии. Все документы на русском языке переводятся на болгарский язык и заверяются у болгарского нотариуса или в консульстве Болгарии. Возможно, Татьяна пишет о том, что факт заключения брака надо предварительно зафиксировать в общине, если он заключался в РФ, тут я не знаю тонкостей.

@Gloria: Свидетельство о браке из ЗАГСА России с переводом не примут, нужно болгарское свидетельство о браке. В Болгарии есть оригинал свидетельства и "дубликат"-это не ксерокопия свидетельства как у нас проходит, а документ из общины. Дубликат написано на самом цветном бланке свидетельства, а на свидетельстве, которое выдают в Болгарии после заключения брака написано "оригинал". У нас на документах так не пишут.