В Мехико в аэропорту Benito Huarez есть капсулы, чтобы переночевать перед рейсом? Или, может быть, кто-то знает неподалёку от него хороший вариант жилья/гостиницы?

Если вы об аэропорте Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, там есть два места с капсулами, но надо заранее бронировать, я когда подходил, они все заняты были. Около международного терминала я тогда забронировал гостишку через дорогу, дойти абсолютно без проблем HOTEL Puerto México Aeropuerto, утром сел на такси до внутреннего терминала, или можно на их метро между терминалами, но оно ночью не работает.