Могу ли я пополнить карту выпущенную в Сербии в Ницце? Райфайзен банк в Ницце как понимаю нет, может быть в другом банкомате?

Нет не можете. Во Франции пополняют не карту, а вносят наличные на банковский счёт. И только в том банке, в котором этот счёт открыт. Соответственно пополнить вашу карту в Сербии можно только осуществив перевод на ваш банковский счёт. Предполагаю, что это возможно через отделения western union. У них вроде есть ещё физические отделения.

Только безналом(переводом) по iban.