Скажите, для того, чтобы изменить статус с холост на женат в израильском мвд мне нужна заверенная и апостилированная копия свидетельства о браке, переведённая в Израиле , верно? Или нужен оригинал?

Вам надо принести оригинал с апостилем нотариусу израильскому. И они там всё сделают. И Ф15 поидее. Но были случаи, что и с не переведённым меняли. Сходите, если вам это реально нужно. Если у вас Холон, Ашдод, Ашкелон..