Подскажите, оформлял ли кто в Грузии доверенность на совершение сделок с недвижимостью в РФ? Обычной нотариальной местной достаточно? Как потом в РФ регистрация в Росреестра прошло? Если у кого был опыт, поделитесь, пожалуйста

Привет. Делали нотариальную доверенность здесь, и с их переводчиком делали второй экземпляр на русском, нотариально заверили и отправили через Транс арго. Доверенность была конкретно на поручительство, чтобы родственница моя могла быть поручителем, т. к. квартира была в ипотеке у одного банка, а покупал человек с ипотекой другого банка. Плюс заранен перед отъездом из РФ сделали генеральную доверенность на предоставления интересов по конкретному банку и ипотечному договору.

Если хотите - могу адрес нотариальной конторы дать и тг переводчицы, которая здесь доверенность переводила.

Насчёт формулировки текста, который должен быть в доверенности - лучше пусть риэлтор составит нужный текст на русском, а переводчица здесь уже сделает на грузинском, и версии на обоих языках вам нотариально заверят.

Важно - проверить перевод, чтобы не было разночтений в именах собственных. Заверять в РФ надо будет перевод всего, включая страни чки со склейкой/штампом.