Подскажите нужно ли переводить загранпаспорт на визу dn? нотариально заверять справки которые уже на английском?

Мне консульский отдел при посольстве в Москве ответил по имейлу, есть часть ответов на ваши вопросы. Ниже приведён общий список документов и порядок их раскладки для подачи. Следует организовать комплект документов в одну стопку без файлов/ папок, скрепок и не соединять степлером простые (без нотариального и оного типа заверения) копии документов! 1) Одна заполненная анкета на национальную визу с семизначным номером в левом верхнем углу, подписанная заявителем либо его законным представителем; 2) 2 фотографии 3,5 х 4,5, цветные на белом фоне, без углов, скосов и растушевок. Лицо должно быть открыто, присутствие аксессуаров (очки и т. п) недопустимо. Одна фотография должна быть приклеена в верхний правый угол анкеты, вторая сдана отдельно (с обратной стороны фотографии следует указать серию и номер загранпаспорта). 3) Оригинал заграничного паспорта или иного проездного документа, действительный не менее 3 месяцев после предполагаемой даты возвращения на территорию РФ, а так же копии всех без исключения его страниц. 4) Документы, подтверждающие законность пребывания заявителя на территории страны, где осуществляется подача на визу, в случае если заявитель является гражданином третьей страны. Срок действия документов должен истекать в срок не менее трех месяцев после предполагаемой даты возвращения на территорию РФ. 5) Бронь авиабилета в сторону Португалии (на любую дату в будущем, возможную по мнению заявителя, для начала перемещения до национальной территории либо въезда на нее). *В случае подачи на визу временного пребывания (до года) необходима к подаче бронь обратного авиабилета. 6) Подтверждение места проживания (всех типов) на весь срок пребывания на национальной территории в случае запроса визы временного пребывания. В случае подачи на резиденстскую визу следует предоставить в первую очередь контракт на аренду недвижимости на срок не менее 1 года либо другой тип подтверждения, если применимо, с той же продолжительностью. 7) Подтверждение налогового резидентства на английском языке либо с переводом с русского на португальский язык. Данный документ должен быть выдан компетентными органами (как правило финансовыми) той страны, в которой заявитель зарегестрирован как налоговый резидент. 8) REQUERIMENTO - согласие на обработку персональных данных: https: //vistos. mne. gov. pt/images/schengen/formularios/aut_consulta_rc. pdf 8) Справка об отсутствии/ наличии судимости – физический экземпляр (не копия, полученная в виртуальном формате через государственный портал РФ) должна быть апостилирована, затем основной текст и текст апостиля должны быть переведены на Португальский язык (оригинал справки должен быть скреплен с распечатанным переводом и заверен реквизитами переводческого агентства, либо частного переводчика – дополнительного заверения и апостилирования не требуется! Срок действия справки не больше 3 месяцев с даты выдачи именно справки, не проставления штампа апостиля на ней) 9) Медицинская страховка со сроком не менее 120 суток (резидентский тип визы) и на срок не менее указанного в заявлении на визу (тип визы временного пребывания). *Все свидетельства, дипломы и справка об отсутствии/ наличии судимости должны быть апостилированы в обязательном порядке, с последующим переводом основного текста и текста штампа апостиля на русский язык. Перевод необходимо заверить реквизитами переводческого агентства, либо частного переводчика. *Документы, выпущенные в своей официальной форме на английском языке, не требуют перевод на португальский язык. *Наличие банковского счета на территории Португалии необязательно.

1. Он ведь уже на английском 2. Заверяют не справки, а переводы. Нет перевода - нет заверения 3. Год 4. Посмотрите срок давности.