Подскажите, для документов из ЗАГС, делается нотариально заверенная копия и к ней апостиль для репатриации в Латвию? Нужно ли делать перевод?

К сожалению, я не могу подать через консульство, буду отправлять по почте.

И такую обычную копию с оригинала, с копией апостиля отправить в Латвию? Это действительно можно?

@Natalia: Чтобы отправить по почте, кстати, вы сами должны находиться в Латвии. То есть отправить придется не в Латвию, а как бы в пределах страны .

@Слава: Я списывалась с самим PMLP, они отписались, что в зависимости от того какие я доки подаю. Или через посольство. Но в Посольство я тоже уже записалась. Я апостиль не буду ставить на оригиналы. То есть в теории, подать ЧБ копию с нотариально заверенной копии с апостилем, будет достаточно?

@Natalia: Нотариально заверенной копии с апостилем недостаточно, насколько я знаю. Если вы делаете нотариальную копию и к ней апостиль, то апостиль подтверждает нотариуса. А если на оригинал, то подтверждает оригинал. То есть апостиль нотариальной копии, по сути, не подтверждает документ Таким образом, апостиль на оригинал делать обязательно (либо на дубликат или справку, но в любом случае на документ, выданный загсом, а не нотариусом)

@Natalia: Да. Редактирую: нет. Апостиль на оригинал + с этого копию + заверение у нотариуса. Оригинал взять с собой на подачу , но его не заберут.

@Слава: Что же это оригиналы дырявить? при запросе дубликата должны быть причина по которой выдаётся дубликат, например, потеря документа.

@Natalia: Сам собираюсь делать дубликат, про причину не знал. Говорят, можно справку запросить тогда.

@Слава: Поняла, спасибо. Запросим дубликат, вроде по закону дубликат и "вдруг найденный" оригинал не теряет своей юридической силы. Дубликат как долго делается?