Кто репатриировался в Латвию, подскажите, если не являешься резидентом РФ, но работаешь дистанционно в РФ, платишь 30%? Это обязанность самого человека или работодателя?)А налог на имущество (находящееся в РФ) тоже становится каким-то огромным?

Нет. Если ты работаешь на российскую компанию из-за рубежа и при этом не являешься налогрезидентом РФ, НДФЛ в России - 0. Но вот в стране налогрезидентства налог уплатить придётся.

Если вы работаете по договору (как вы бы это делали, будучи ИП, например), и предоставляете свои услуги из Латвии, вы платите налоги в Латвии. РФ с вас не удерживает налоги по этим доходам. Если вы работаете в штате и ваш контракт предусматривает возможность находиться за границей в это время — вы тоже не платите в России НДФЛ и соцвзносы (соцвзносы за вас организация продолжает платить в РФ).

Ставки налога на имущество не зависят от налогового резидентства.