Подскажите можно ли провести в самолете картину 50*70 как ручную кладь из Еревана?

Лучше обратиться именно в авиакомпанию и получить от них ответ.

Зависит от авиакомпании, но по размеру ни войдёт ни в какую ручную кладь. Поэтому скорее всего попросят доплатить. Выбирайте компанию, которая лояльнее относится к таким дополнительным вещам.