Подскажите, что делать, если получил сообщение о получении национальной визы Литвы, подавался в Вильнюсе, соответственно нужно вклеить визу тоже в Вильнюсе, но попасть туда лично не могу, возможно кто-то бывал в данной ситуации?

По логике как и все документы для мигриса. Делаете доверенность, так как она делается у нотариуса, то ее заверять уже не нужно, полагаю. Если Вы из Беларуси, делаете апостиль и вббро переводов на Литовский язык переводите. Если из России, то апостиль не нужен, просто перевод. Из других стран не знаю. А лучше в Мигрисе спросить.