Буду в Токио 4дня. Подскажите пожалуйста, можно какой-то пасс на метро купить? Сразу в аэропорту это сделать или на монорельсе доехать до отеля и потом уже в метро купить?

Ну, есть проездной на метро безлимитный на все ветки (на 24ч) стоит 800й (есть на 1,2 и 3 дня) можете купить как в аэропорту (в любом случае на монорельс не покроет если на нем поедете) или уже на месте.

JR Pass еще можно посмотреть, но они вроде минимум на 7 дней, зато на все J-линии.