Слышала , что с дни возможен выезд в страны латама без паспорта. Так ли это, и будет ли это считаться пересечением границы (выездом из страны)?

С дни гражданина Аргентины можно, с дни ПМЖ нельзя.

С постоянным видом на жительство (residencia permanente ) можно ездить в соседние страны (Чили, Уругвай, Бразилия точно) по карточке dni. Важно: речь про граждан РФ, у которых безвиз с этими странами. Если у вас другое гражданство, проверьте правила въезда для вас. Резиденция в Аргентине не освобождает от необходимости визы. За выезд это считается, вы проходите паспортный контроль, пограничник вносит в вас систему.