Из Черногории в Албанию на арендованном авто можно въехать?

Да, можно. На машину должна быть гринкарта, уточните у проката, они знают. Не забудьте забрать у пограничников документы на машину, когда будете забирать паспорт. В последний раз у меня уточняли, прокатная ли машина, попросили посмотреть договор аренды.