1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Как сделать доверенность, если я сама нахожусь в Сербии, мама в РФ, мне нужно сделать на нее доверенность что бы она смогла за меня сделать документ( свидетельство о рождении восстановить) и сделать перевод с русской печатью?
Aksinia
Aksinia
  • Скопировать ссылку

Как сделать доверенность, если я сама нахожусь в Сербии, мама в РФ, мне нужно сделать на нее доверенность что бы она смогла за меня сделать документ( свидетельство о рождении восстановить) и сделать перевод с русской печатью?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Anna
Anna2 года назад
  • Скопировать ссылку

Я сегодня буквально прохожу эту процедуру) 1. Берём бланк текста доверенности в интернете, вставляем свои данные. Распечатываем. 2. Несём на перевод судебному переводчику. Я работала по этому адресу Beograd 065 8302345 https: //maps. app. goo. gl/qPfgTmUSaKkJRuSp6 Они делают перевод с заверением в двух экземплярах. Сроки - 2 дня, можно наверное найти срочнее. 3. Идём с этим к нотариусу, который заверит вашу подпись на доверенности. Они называются javni beležnik, и их много по всему городу. Есть нюанс! Если вы не говорите по-сербски, нотариус не может ничего заверить без присутствия переводчика. Переводчик пойдет с вами к нотариусу за доп. плату (5-6 тыс. динар). Если вы мало-мальски понимаете/говорите, то можно и без переводчика. Один экземпляр нотариус оставляет у себя. Сроки - на месте в течение 20 мин 4. Делаем копию заверенной доверенности. 5. Идём в суд, чтобы сделать апостиль - Први основни суд у Београду / Prvi osnovni sud u Beogradu 011 6553700 https: //maps. app. goo. gl/RA97zUvrwP3fWLW8A Там проходим прямо и направо в кабинет 18 (вроде) на первом этаже, отдаем доверенность и копию, говорим, что для России. Оплачиваем 2150 в кассе почты там же. Сроки - утром подать, после 12 забрать. Я в пятницу отдала доверенность на перевод, нотариус и суд делаю сегодня одним днем, все очень быстро и без излишних проволочек. Говорят, что апостиль фактически не требуется, но наши чиновники могут начать быковать, так что лучше перестраховаться, тем более, что процедура несложная. Потом отправляем документы в Россию с кем-то или почтой. Мама должна будет перевести текст доверенности и печатей на русский и нотариально это заверить уже в России. Вот до этого у меня ещё не дошло, но вроде все так.

0
Комментировать
Комментарии2
Aksinia
Aksinia
916 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое что так все подробно описали. .
Ответить
Anna
Anna
916 дн.
  • Скопировать ссылку
@Aksinia: А, и ещё. Если вам на территории России надо будет какой-то свой документ предъявить (паспорт, загран и пр.), то копию тоже стоит заверить у нотариуса.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Будет ли действовать доверенность, выданная и апостиллированная в России, переведенная судебным переводчиком в Сербии?
  • Подскажите, где/делать доверенность на сербском для России в обход консульства через схему: нотариус сербии —> апостиль в Министерстве юстиции Сербии—> нотариально заверенный перевод на русский язык?
  • Такой вопрос, ко мне в Сербию приехала мама с братом (11 лет), доверенность от отца только на приезд в сербию. Мы хотим съездить в черногорию, могут нас не пустить из-за того что в доверенности не указана черногория?
  • Может кто-то подсказать компании по перевозке вещей в Сербии? Квартирный переезд, нужно перевести вещи из Апатина в Нови Сад.
  • Подскажите, нужно заявлять и отчитываться в Сербии по Российским счетам в банках, если стал резидентом Сербии? Налоги с российских купонов по облигациям нужно платить в Сербии?
  • Подскажите пожалуйста какой рабочий вариант перевода евро в Сербию? Открыл счёт в местном банке. Есть казахстанская карта с которой мне могут перевести евро.
Интересное
  • Топ 5 отелей в Египте с хорошим интернетом
  • Путевки на отдых Херсониссос 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 194749 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Трассу улан удэ-улан батор заасфальтировали или нет ?
С каких пор в корею просят тур план? Или это для подстраховки тем, кто туризмом там не собирается заниматься))?
Какое ориентировочное время рассмотрения онлайн подачи на процедуру Ступро в Ришоне?
Подскажите пожалуйста. На каких автобусах можно доехать из Белграда до аэропорта. Сколько это стоит и будет ли там работать карта busplus?
Можно ли прийти в натив с копиями документов о еврействе, если в стране меньше 10 лет?
Можно где-нибудь в Анталии сдать клеща в лабораторию? В больнице сказали что в Турции такого не делают , но не может же такого быть ….
Туры ОАЭ с подогреваемым бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Aleksei
Aleksei
ОАЭ
Комары есть, каждый март-апрель вылезают, так как плохо налажены дождевые канализации, после дождей пару дней могут быть комары. Раз в месяц обрабатывают подвалы в зданиях химией против ...
2 года назад0 комментариев2
Юрий Александров
Юрий Александров
Таиланд
По правилам - могут. У меня ни разу не спрашивали из 8ми прилетов ...
2 года назад0 комментариев0
Dpox
Dpox
Бангкок
Я думаю сейчас самый актуальный сервис в Таиланде это twomango. market Кстати выше уже об этом тоже сказали. Я через него сам пользуюсь. Очень удобен и прост в использовании. Постоянно ...
2 года назад0 комментариев0
Nadini Vovk
Nadini Vovk
Турция
Можно в сбербанке, но не во всех отделениях. На сайте Сбербанка можно глянуть где есть наличка ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё