Мама мужа с португальской туристической визой летит из России к нам в Германию, затем из Германии к дочке в Португалию.

Я во фридланд заехал по испанской турвизе. Просто скажет, что едет к сыну. Желательно его прописку и свидетельство о рождении его же. Что она именно к сыну.

У меня была схожая ситуация. Скажет пусть, что вот меня тут встречает сын и мы всей семьей с ним едем к моей дочке в Португалию. В моем случае объяснение, что мы все вместе едем, поэтому влетела сюда, сработало. Аэропорт был Дюссельдорфский. Только лучше без «пожить у сына», прям типа завтра едем все. Большой семьей. С детьми. Сыну нужно в перелете с внуками помогать. Что-то такое.