1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Дочь начинает оформлять гражданство Испании по отцу ( в Испании не проживающего, если это играет роль)
Ольга
Ольга
  • Скопировать ссылку

Дочь начинает оформлять гражданство Испании по отцу ( в Испании не проживающего, если это играет роль)

, но в её загране РФ фамилия разнится с папиной фамилией. У неё фамилия написано Каula, у него Caula ( оба читаются с буквы К). В России отказ на исправление, якобы перевод автоматический, по нашим правилам. Но это, получается, разные фамилии! Какие последствия нас ждут? Откажут? Кто сталкивался? Буду благодарна за ответы.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Victoria
Victoria2 года назад
  • Скопировать ссылку

Нужно изменить написание фамилии в паспорте. Неверно, что Вам говорят про автоматический перевод. При обращении в МФЦ на выдачу паспорта я указывала какими латинскими буквами должно быть указано моё имя ( чтобы соответствовало банковским картам). Мне изначально тоже сказали, про автоматический перевод, но в итоге оформили паспорт на имя, которое я указала в заявлении.

0
Комментировать
Комментарии6
Ольга
Ольга
908 дн.
  • Скопировать ссылку
Неужели. Нам в СПб отказывают. Какой город у вас, не скажете? А вообще это реально помешает нам? Я думаю, да.
Ответить
Victoria
Victoria
908 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Москва. Моё имя у них автоматически пишется как Viktoriya, а надо Victoria. Я указала это при подаче заявления на паспорт. Так они умудрились всё равно сделать неправильно, при получении паспорта я отказалась принимать такой документ. Подняли моё заявление, убедились что я их просила сделать правильное написание вручную. В итоге перевыпускали паспорт( ещё заняло недели две).
Ответить
Victoria
Victoria
908 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: В банках строгое отношение при разночтении фамилии/имени паспорта и картах. Это получается два разных человека.
Ответить
Ольга
Ольга
908 дн.
  • Скопировать ссылку
@Victoria: Спасибо, что поделились. Будем опять писать заявление про эту первую букву. Они даже не понимают почему по испански пишется не Ка, а Са. И понимать не хотят.
Ответить
Victoria
Victoria
908 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Пусть изучают латынь. При подаче в МФЦ обязательно проверьте своё заявление ( фамилию, имя, …), которое в электронном виде делает специалист и после этого ставьте подпись. Удачи!
Ответить
Ольга
Ольга
908 дн.
  • Скопировать ссылку
@Victoria: Спасибо большое!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Ребята, всем привет! Очень нужен ваш совет. Мы сами живем в Австрии, решили для родителей ( пенсионеры)
  • Подаю документы на визу Испании. Меня все не покидает вопрос брони или выкупа авиабилетов. Поделитесь, пожалуйста, опытом. Покупали ли билеты или делали бронь (на какой срок и где)? Заранее благодарю!)
  • Собираемся с МЧ подавать на визу Испании в ближайшее время. ( Пока не к спеху, поездка намечена на сентябрь).
  • Я собираюсь подаваться на шенген в Испанию по месту жительства в Петербурге, но хочу лететь из Москвы в Испанию - нужно прикладывать билеты из Петербурга до Москвы ? И в целом не вызовет ли это вопросов ? Заранее спасибо за помощь.
  • Подскажите пожалуйста примерные сроки оформления туристической визы в Испанию.
  • Подскажите, может кто сталкивался. Летим с собакой из Москвы в Испанию транзитом через Турцию. Собака крупная, летит в багажном отсеке.
Интересное
  • Топ-5 отелей Алании с хорошими пляжами
  • Путевки на отдых Авсаллар Библио Глобус
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186124 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите не каком сайте можно кв посмотреть) пожалуйста .
Вопрос знатокам. Болгария -Литва прямой рейс. Будут ли проблемы при выезде из Болгарии и въезде в Литву в аэропортах.
Ребят, кто-нибудь знает, где на Бали можно лицезреть прекрасное звездное небо. Без светового загрязнения?
Можно ли оставить авто в Албании и выехать за границу? Или обязательно выезжать на авто?
А кто/где валюту приобретает в Москве? Доллары, евро, левы? Нужно.
Где можно поменять доллар на лиры в аэропорту Стамбула?
Туры Тургояк на 14 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Гамар Джоба
Гамар Джоба
Тбилиси
на Абашидзе 44 есть Kanary Coffee. Там свежая спешлти обжарка из Питера. там и рафы и фильтр, оч вкусные ...
2 года назад0 комментариев0
Юрий Александров
Юрий Александров
Остров Пхукет
Тесколотус, бигси ...
2 года назад0 комментариев0
Ник Кащеев
Ник Кащеев
Старая Ладога — О городе:
В Старой Ладоге я побывал в конце апреля 2018 года в рамках короткого автопутешествия под Питер и обратно. Что интересного Средневековая русская крепость. Их у нас в принципе немного ...
2 года назад0 комментариев8
Антон Л.
Антон Л.
Бали
У операторов есть функция продления активности сим карты. Например у XL Axiata такая услуга стоить за максимальный период 1 год 110.000 Rp. Активируется через сим-меню *808# ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё